TVMVLO HOC CLAVDITVR ANGVSTO
HELENA
VXOR ILLIVS ALFONSI INTER BRIXIENSES
MIRACVL(osi).
PROVALEI COMITIS MONTICELLI ET C(aetera).
QVAE
MORTALIBVS NON EXPETITIS
IN REGENDO PRVDENTIA IN OMNES AEQVITATE
[I]N AGENDO HVMANITATE CAECA SED MANV
IN PAVPERES
OMNIBVS EXEMPLAR
IMMORITVRA FAMAE ABIIT NON OBIIT
ANNO DOMINI 1634 AETATIS

Trascrizione di A. Locatelli, con revisioni

Traduzione:

In questa piccola tomba è chiusa Elena, moglie del celebre Alfonso Provaglio straordinario tra i bresciani, conte di Monticelli etc., la quale non cercò cose mortali, ma per la prudenza nel governare, l’equità verso tutti, l’umanità nell’agire, la generosità affabile (?) verso i poveri a tutti esemplare, immortale di fama, non perì ma svanì, nell’anno del Signore 1634, all’età di ... anni.